Franca & Franco MonogrammFRANCA & FRANCO

Datenschutzerklärung

Stand: November 2026. Hier erklären wir euch, welche personenbezogenen Daten wir beim Besuch unserer Website und bei einer Reservierungsanfrage verarbeiten, wozu und auf welcher Rechtsgrundlage.

1. Verantwortlicher

Luca Gualardia
Franca & Franco — Vereinsgaststätte Gartenfreunde Heslach
Kelterstraße 58, 70199 Stuttgart
Telefon: +49 711 411 182 02
E-Mail: luca-g@live.de

Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, da wir dazu gesetzlich nicht verpflichtet sind.

2. Hosting und Bereitstellung der Website

Unsere Website wird über die Plattform Lovable bereitgestellt (Lovable Labs Incorporated). Beim Aufruf jeder Seite verarbeitet der Server technisch notwendige Daten, die euer Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer, Browser und Betriebssystem. Das ist nötig, um euch die Seite auszuliefern und sie vor Missbrauch und Angriffen zu schützen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Dabei können Daten auch auf Servern außerhalb der EU, insbesondere in den USA, verarbeitet werden; die Übermittlung stützt sich auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 DSGVO) bzw. das EU-US Data Privacy Framework. Mehr dazu: Datenschutzhinweise von Lovable.

3. Reichweitenmessung

Um zu verstehen, wie unsere Website genutzt wird, verwenden wir die eingebaute Besucherstatistik von Lovable. Sie verwendet keine Cookies, speichert nichts auf eurem Gerät, speichert keine IP-Adressen und erkennt euch nicht wieder – wir können also nicht sehen, wer ihr seid. Erfasst werden: aufgerufene Seiten, von welcher Seite ihr gekommen seid, euer Land, Browser, Betriebssystem und Gerätetyp, Verweildauer, Ladezeiten, technische Fehler sowie Klicks auf Schaltflächen und Links. Diese Angaben werden bei allen Besucherinnen und Besuchern erfasst. Detaildaten werden 90 Tage, Tageszusammenfassungen ein Jahr aufbewahrt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer funktionierenden und nutzerfreundlichen Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Lovable erhebt diese Daten für uns. Die Datenschutzhinweise von Lovable erklären, wie Lovable damit umgeht.

4. Cookies und lokale Speicherung

Unsere öffentliche Website setzt keine Cookies. Wenn ihr die Karte im Abschnitt „Anfahrt“ ladet, merken wir uns eure Entscheidung nur für die laufende Browsersitzung im Sitzungsspeicher eures Browsers (Eintrag „ff-maps-consent“); er wird beim Schließen des Browsers gelöscht. Für unser Team gibt es einen geschützten Verwaltungsbereich; dort wird nach der Anmeldung ein Anmelde-Token im Browser gespeichert, das ausschließlich für die Anmeldung unseres Teams nötig ist.

5. Schriften

Die Schriften unserer Website liegen auf unserem eigenen Server. Beim Seitenaufruf wird keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Schriftanbietern hergestellt.

6. Google Maps (nur nach eurem Klick)

Im Abschnitt „Anfahrt“ bieten wir eine Karte von Google Maps an (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Die Karte wird erst geladen, wenn ihr auf „Karte laden“ klickt – vorher fließen keine Daten an Google. Nach dem Klick überträgt euer Browser unter anderem eure IP-Adresse und Informationen über die besuchte Seite an Google; Google kann dabei Cookies setzen und Daten auch in die USA übermitteln. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework, dem Google angehört. Rechtsgrundlage ist eure Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), die ihr durch den Klick erteilt und jederzeit für die Zukunft widerrufen könnt, indem ihr den Browser schließt bzw. die Seite neu öffnet. Mehr dazu: Datenschutzerklärung von Google.

Die Knöpfe „Route starten“, „In Apple Karten öffnen“ und „Standort per WhatsApp senden“ sind einfache Links. Erst wenn ihr sie anklickt, verlasst ihr unsere Website und es gelten die Datenschutzbestimmungen von Google, Apple bzw. WhatsApp (Meta).

7. Instagram

Wir verlinken auf unser Instagram-Profil. Es handelt sich um einen einfachen Link, kein eingebettetes Plugin: Daten an Instagram (Meta Platforms Ireland Limited) fließen erst, wenn ihr den Link anklickt.

8. Reservierungsanfragen

Wenn ihr über unser Formular einen Tisch anfragt, verarbeiten wir die Angaben, die ihr macht: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (freiwillig), Datum, Uhrzeit, Personenzahl, gewünschter Bereich und eure Nachricht. Wir nutzen sie ausschließlich, um eure Anfrage zu bearbeiten, Tische zu planen und uns bei euch zu melden. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf eure Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Zum Schutz vor massenhaft automatisierten Anfragen speichern wir eure IP-Adresse nicht im Klartext, sondern nur als nicht umkehrbaren, gesalzenen Prüfwert (Hash). Damit begrenzen wir die Zahl der Anfragen je Anschluss auf fünf pro Stunde. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am Schutz vor Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Die Anfragen werden in der Datenbank von Lovable Cloud gespeichert, auf die nur unser angemeldetes Team Zugriff hat. Für die Teamorganisation protokollieren wir, wer eine Reservierung wann geändert hat. Reservierungen – auch telefonisch oder vor Ort aufgenommene – werden automatisch sechs Monate nach dem Reservierungsdatum gelöscht.

Für Bestätigungen und Absagen schicken wir euch E-Mails über den E-Mail-Dienst von Lovable. Dabei werden eure E-Mail-Adresse und die Angaben zur Reservierung an diesen Dienst übermittelt.

9. Kontakt per E-Mail, Telefon oder WhatsApp

Wenn ihr uns direkt kontaktiert, verarbeiten wir eure Angaben, um euer Anliegen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO), und löschen sie, sobald sie dafür nicht mehr nötig sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

10. Eure Rechte

Ihr habt das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3). Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeiten, könnt ihr aus Gründen, die sich aus eurer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). Schreibt uns dafür einfach an luca-g@live.de.

Außerdem könnt ihr euch bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der für uns zuständigen: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

11. Pflicht zur Bereitstellung

Ihr müsst uns keine Daten geben. Ohne Name, E-Mail-Adresse und Wunschtermin können wir eine Online-Anfrage aber nicht bearbeiten – ruft uns dann gern an.